To grow up as a girl with ambitions in a Canadian small town meant facing the sneer, “Who do you think you are?”